Basada en hechos reales, la obra relata la relación entre la autora, Florencia Marsal, y su amiga Effy Beth, artista trans que decidió terminar con su vida a los 25 años.
La metáfora de la sirena como ser mitológico para hablar de lo trans de manera indirecta: así, se desprende el concepto central de la obra, que es la amistad y la influencia de la misma en los procesos identitarios.
En la obra, Niní (Flor Marsal) quiere ir a visitar a su amiga Bethy que se fue a vivir al mar. Como le tiene miedo al agua, decide comenzar clases de natación. Gracias a la ayuda de su profesor Rudolph (Valentin Mederos) y de sus compañeros de clase, de a poco va superándose y logrando sus objetivos. El proceso de aprendizaje de natación por parte de Nini se irá mezclando con la amistad entre las dos amigas.
Marsal cuenta que hacía varios años que tenía ganas de actuar en un proyecto propio porque, en general, siempre había trabajado en obras dirigidas y escritas por otras personas.
“En paralelo tenía la pulsión de hacer algo escénico que abordara de algún modo la pérdida de mi amiga. Así, confluyeron dos deseos. Comencé escribiendo, en un proceso súper movilizante. Y el año pasado, hicimos el trabajo de montaje junto al codirector y actor de la obra, Valentin Mederos. Luego nos ayudó mucho la inclusión de Rita Fiscela como asistente de dirección”, explica.
Marsal conoció a Effy Beth a los 13 años.
La artista trans había vivido su infancia en Israel.
En Buenos Aires, Effy Beth estudió cine, artes, guión, escribió, pintó y realizó intervenciones públicas disruptivas que solían incomodar a los espectadores.
Se definía como “Artista conceptual, performática y feminista queer”.
¿Qué implicó, para vos actuar una parte de tu vida, recordando a una amiga que se suicidó? Imagino que debe ser una experiencia muy intensa.
Es intenso, si, pero a la vez bastante reconfortante transformar el dolor en algo creativo. Siento que, sin habérmelo propuesto, está siendo una parte clave del duelo.
De todos modos, en el proceso creativo recurrí a la utilización de varias situaciones y textos ficcionales (incluso con notas de humor) y a la utilización de la metáfora para abordar ciertos temas que se me hacían difíciles.
Marsal cuenta que la obra se estrenó el 10 de mayo en el teatro MUY (Humahuaca 4310), con una muy buena recepción del público.
“Al parecer la obra genera bastante emoción, porque si bien está basada en mi relación con Effy, trata sobre la amistad y la pérdida, temáticas absolutamente universales”.
Las presentaciones seguirán hasta fines de junio.