“La reina murió pacíficamente hoy en Balmoral”, dice sucintamente el comunicado que el Palacio de Buckingham emitió para dar a conocer la noticia.

La jefa de estado, que ascendió al trono en 1952, era la monarca que más tiempo reinó en las islas británicas: setenta años.

The Queen died peacefully at Balmoral this afternoon.

The King and The Queen Consort will remain at Balmoral this evening and will return to London tomorrow. pic.twitter.com/VfxpXro22W

— The Royal Family (@RoyalFamily) September 8, 2022

En el mensaje, el Palacio aclaró que el nuevo Rey, Carlos y la nueva reina consorte, Camilla, se quedaron en Balmoral, el castillo donde murió Isabel, y que retornarían a Londres por la noche.

El nuevo soberano tiene 73 años, y fue príncipe de Gales por más de medio siglo.

Ahora, tomará el puesto de su madre como cabeza de estado de las 15 naciones que integran el Commonwealth.

Más temprano este jueves, Buckingham había dicho que la reina estaba bajo supervisión médica porque los médicos se encontraban “preocupados por la salud de Su Majestad”. Miembros de su familia viajaron de urgencia para estar con la monarca de 96 años en su residencia escocesa.

El Gobierno argentino saluda y acompaña al pueblo y Gobierno británico ante el fallecimiento de su jefa de Estado, la reina Isabel II.

— Casa Rosada (@CasaRosada) September 8, 2022

“Después de una evaluación adicional esta mañana, los médicos de la Reina están preocupados por la salud de Su Majestad y han recomendado que permanezca bajo supervisión médica”, había señalado el palacio en un comunicado que generó una profunda preocupación.

Isabel Alejandra María Windsor (1926-2022), Reina del Reino Unido bajo el nombre de Isabel II desde 1952. El Gobierno de la República Argentina expresa su pesar por su fallecimiento y acompaña al pueblo británico y a su familia en este momento de dolor.

— Cancillería Argentina 🇦🇷 (@CancilleriaARG) September 8, 2022

El fallecimiento se produjo un día después de que la reina cancelara una reunión de su Consejo Privado y le dijeran que descansara. El martes presidió la entrega ceremonial del poder a la nueva Primera Ministra Liz Truss en su residencia de verano en el Castillo de Balmoral, en Escocia.

The whole country will be deeply concerned by the news from Buckingham Palace this lunchtime.

My thoughts – and the thoughts of people across our United Kingdom – are with Her Majesty The Queen and her family at this time.

— Liz Truss (@trussliz) September 8, 2022

Isabel cumplió siete décadas en el trono este año. En los últimos meses, ha cedido cada vez más deberes a su heredero, el príncipe Carlos, y a otros miembros de la familia real. Su esposo, el príncipe Felipe, falleció en 2021 a los 99 años.